Turismo
Tourisme
Tourism
Desde la cima de Celaque hasta las profundidades del mar Caribe: un destino incomparable.
Du sommet du Celaque aux profondeurs de la mer des Caraïbes : une destination incomparable.
From the summit of Celaque to the depths of the Caribbean Sea: an incomparable destination.
Cayos Cochinos, Honduras
Naturaleza, historia colonial y arqueología maya
Nature, histoire coloniale et archéologie maya
Nature, colonial history and Maya archaeology
Desde la cima de Celaque hasta las profundidades del mar Caribe, donde se encuentra el segundo arrecife coralino más grande del mundo, Honduras es hoy un destino incomparable para el turismo. Este paraíso tropical es cada día más visitado por turistas provenientes de Estados Unidos, Canadá y el resto del mundo.
Honduras cuenta con todos los tipos de turismo —de naturaleza, colonial y arqueológico— para impulsar y sostener una sólida industria del sector. A la fecha, solo algunos inversionistas han identificado esas oportunidades, y han contado con mucho éxito.
Du sommet du Celaque aux profondeurs de la mer des Caraïbes, où se trouve la deuxième plus grande barrière de corail au monde, le Honduras est aujourd'hui une destination touristique incomparable. Ce paradis tropical attire chaque année davantage de visiteurs venus des États-Unis, du Canada et du monde entier.
Le Honduras réunit toutes les formes de tourisme — nature, patrimoine colonial et archéologie — pour développer et soutenir une industrie touristique solide. À ce jour, seuls quelques investisseurs ont identifié ces opportunités, avec beaucoup de succès.
From the summit of Celaque to the depths of the Caribbean Sea, home to the world's second-largest barrier reef, Honduras is today an incomparable tourist destination. This tropical paradise attracts more visitors each year from the United States, Canada and around the world.
Honduras brings together every form of tourism — nature, colonial heritage and archaeology — to develop and sustain a solid tourism industry. To date, only a few investors have identified these opportunities, with great success.
Pensar en Honduras es imaginar kilómetros de playas vírgenes de arena blanca y aguas cristalinas.
Penser au Honduras, c'est imaginer des kilomètres de plages vierges de sable blanc et d'eaux cristallines.
To think of Honduras is to imagine miles of pristine white-sand beaches and crystal-clear waters.
Impresionantes barreras de coral para el buceo y el snorkel, arqueología maya, históricas ciudades coloniales, etnias indígenas que han preservado su lengua y su cultura, bosques nublados tropicales, naturaleza y aventura: hoy, Honduras es uno de los destinos turísticos más prometedores de Latinoamérica y del mundo, que seduce a los visitantes por su experiencia inusual y sus agradables condiciones climatológicas durante todo el año.
El país cuenta además con un marco legal que incentiva la inversión turística: se eliminaron los impuestos y tarifas sobre los ingresos de los nuevos proyectos del sector, como la industria del hospedaje y los resorts, los operadores e instalaciones recreativas, las agencias de alquiler de vehículos y los operadores turísticos.
D'impressionnantes barrières de corail pour la plongée et le snorkeling, l'archéologie maya, des villes coloniales historiques, des peuples autochtones qui ont préservé leur langue et leur culture, des forêts de nuages tropicales, la nature et l'aventure : le Honduras est aujourd'hui l'une des destinations les plus prometteuses d'Amérique latine et du monde, qui séduit par une expérience hors du commun et un climat agréable toute l'année.
Le pays dispose en outre d'un cadre juridique incitatif pour l'investissement touristique : les impôts et taxes sur les revenus des nouveaux projets ont été supprimés, qu'il s'agisse d'hôtellerie et de complexes touristiques, d'opérateurs et d'équipements de loisirs, d'agences de location de véhicules ou de voyagistes.
Impressive coral reefs for diving and snorkeling, Maya archaeology, historic colonial towns, indigenous peoples who have preserved their language and culture, tropical cloud forests, nature and adventure: Honduras is today one of the most promising destinations in Latin America and the world, winning visitors over with an extraordinary experience and a pleasant climate all year round.
The country also has an incentive-based legal framework for tourism investment: taxes and duties on the income of new projects have been eliminated, whether for hotels and resorts, operators and leisure facilities, car rental agencies or tour operators.
Del Caribe a las montañas
Des Caraïbes aux montagnes
From the Caribbean to the mountains
Honduras para el mundo
Le Honduras pour le monde
Honduras for the world

Honduras Marca País · Amor a primera visita
Video promocional · YouTubeVidéo promotionnelle · YouTubePromotional video · YouTube
La Ruta del Sol a la Ruta Lenca
Ruta Lenca · Marca HondurasRoute Lenca · Marca HondurasLenca Route · Marca Honduras
Así te amo yo, Honduras
Somos orgullosos de ser hondureños · Visit HondurasFiers d'être Honduriens · Visit HondurasProud to be Honduran · Visit Honduras¿Viaja a Honduras o está pensando en visitarla?
Vous partez au Honduras ou envisagez de le visiter ?
Going to Honduras or thinking of visiting?
Infórmese sobre Honduras en los siguientes enlaces.
Informez-vous sur le Honduras grâce aux liens suivants.
Find out more about Honduras through the following links.
Idiomas de Honduras
Les langues du Honduras
Languages of Honduras
Los idiomas hablados en Honduras son:
Les langues parlées au Honduras sont :
The languages spoken in Honduras are:
- Español
- Inglés criollo de las Islas de la Bahía
- Inglés
- Garífuna
- Misquito
- Lenca
- Chortí
- Paya
- Matagalpa
- Tolupán
- Tawahka o sumo
- Espagnol
- Créole anglais des îles de la Baie
- Anglais
- Garifuna
- Miskito
- Lenca
- Chortí
- Paya
- Matagalpa
- Tolupan
- Tawahka ou sumo
- Spanish
- Bay Islands English Creole
- English
- Garifuna
- Miskito
- Lenca
- Chortí
- Paya
- Matagalpa
- Tolupan
- Tawahka or Sumo